tag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post6698702424791282525..comments2024-03-26T12:00:59.406-07:00Comments on clàssics de cinema: GRANS MESTRES DE LA CRÍTICA CINEMATOGRÀFICA # 1: EL RESPLANDOR, per CARLOS BOYEROricardhttp://www.blogger.com/profile/18309392020069503644noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-58356833994645470912013-11-21T11:46:19.025-08:002013-11-21T11:46:19.025-08:00Como bien dices, su principal mérito (que comparte...Como bien dices, su principal mérito (que comparte con otras películas de Kubrick) es que se puede ver muchas veces. Bueno, algo de miedo sí da. Un saludo.ricardhttps://www.blogger.com/profile/18309392020069503644noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-32859736755700058392013-11-21T09:42:22.101-08:002013-11-21T09:42:22.101-08:00A mí me parece una película muy buena e interesant...A mí me parece una película muy buena e interesante, siempre que la veo me impresiona, la vi el otro día en <a href="http://www.hbogola.com/#home" rel="nofollow">HBO Go</a> y siempre le descubro cosas nuevas y me sigue poniendo nerviosa, creo que no es de miedo,sólo es rara.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15988723100046120429noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-64317240803330755112013-10-28T15:15:24.350-07:002013-10-28T15:15:24.350-07:00Como ya te dije una vez, yo es que le cogí manía d...Como ya te dije una vez, yo es que le cogí manía después de ésto. Un abrazo, Javi.ricardhttps://www.blogger.com/profile/18309392020069503644noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-67312661036620993142013-10-27T16:18:45.826-07:002013-10-27T16:18:45.826-07:00En El Resplandor película no hay narración, ni sor...En El Resplandor película no hay narración, ni sorpresa, ni miedo… el argumento de El Resplandor es muy atractivo…¿ein, Boyero? ¿Un niño sin el menor misterio? ¿Un payaso haciendo muecas? Etc Nunca estuve tan en desacuerdo con Boyero. Para mí está bastante desafortunado en esta crítica, aunque diga alguna que otra cosa con la que estoy de acuerdo, como pulcritud visual y asepsia en los diálogos; eso sí, después va y dice eso de híbrido fastuoso y no le das crédito. Bueno, uno no puede coincidir en todo con alguien que en general te gusta y al que lees.Javier Simpsonhttps://www.blogger.com/profile/02514324526551503886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-40054305411825528982013-10-27T04:59:14.644-07:002013-10-27T04:59:14.644-07:00David: Aclarado, menos mal. Y, por favor, no te di...David: Aclarado, menos mal. Y, por favor, no te disculpes que el fallo ha sido mío.<br /><br />Borgo: No sabia que haguessin considerat a Martin Sheen per al paper. Havia llegit, això sí, que Stephen King pensava en actors més sobris com John Voight o Michael Moriarty i que no volia Nicholson de cap manera. Segons sembla, en aquella època estava més boig que el seu personatge; però Kubrick l'admirava, va arribar a dir que era el millor actor del moment, comparable a actors clàssics com James Cagney. <br /><br />Tot és opinable, com bé dius, però Boyero es passa de frenada quan deriva en l'insult i el menyspreu cap a qualsevol que no pensi com ell.<br /><br />Salutacions.ricardhttps://www.blogger.com/profile/18309392020069503644noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-55790505607242468902013-10-27T04:01:33.732-07:002013-10-27T04:01:33.732-07:00"El resplandor" fou molt mal rebuda en e..."El resplandor" fou molt mal rebuda en el seu moment. Molts van criticar l´actuació (o sobreactuació) de Nicholson que li va pendre el paper a Martin Sheen i a Espanya el polèmic doblatge no la va ajudar. M´agrada "El resplandor" i crec que el temps ha fet que sigui més valorada.<br />Ja saps el que diuen de les opinions i els culs... tothom té el seu.<br />Salut. Borgo.miquel zuerashttps://www.blogger.com/profile/03147019051597840390noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-20148940693912074252013-10-27T03:50:38.182-07:002013-10-27T03:50:38.182-07:00Ah, vale. Pues si ha sido metedura de pata mía, lo...Ah, vale. Pues si ha sido metedura de pata mía, lo siento (no me había dado cuenta de que estaba en castellano en el original).Davidhttps://www.blogger.com/profile/11335176599453919175noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-65775361317800503282013-10-27T02:26:45.481-07:002013-10-27T02:26:45.481-07:00Edu Wallace: Tot i que jo supero per golejada els ...Edu Wallace: Tot i que jo supero per golejada els quaranta anys, et puc assegurar que no en sóc seguidor. No he aconseguit trobar la crítica sencera però la publicitat d'"Eyes Wide Shut" cita unes paraules laudatòries de Boyero, i em sorprèn que canviés d'actitud quan fins i tot criticava el pobre Kubrick en la necrològica. També he de reconèixer que estic d'acord amb ell quan es fica amb l'Almodóvar, sobretot amb la molt fallida "Los amantes pasajeros". Jo crec que tot és un problema d'egos: si Boyero detecta algú que el tingui la meitat de gran que ell mateix, intentarà desacreditar-lo com sigui.<br /><br />David: Lamento el error, aunque no es mío sino tuyo al poner el traductor antes de fijarte (y eso puede ser culpa mía al no ponerlo en cursiva) en que toda la crítica está ya volcada en su idioma original castellano. Lógicamente, el traductor se vuelve loco y traduce "hacer" por acero pensando que es catalán (aunque iría sin hache). En fin, gracias por avisar de todos modos. <br /><br />Salutacions cordials.ricardhttps://www.blogger.com/profile/18309392020069503644noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-87210402379914799722013-10-26T12:14:16.252-07:002013-10-26T12:14:16.252-07:00Cuando la leo en castellano, marea un poco (y creo...Cuando la leo en castellano, marea un poco (y creo que no es Boyero).<br />"y de acero las críticas" Supongo que será "y de hacer..." ¿suspensión?...<br />Mmm.. No sé...De todas formas, ya te dije que a mí Boyero (pero te lo comento por si quieres revisar la traducción).<br />Un saludo y buen fin de semana.Davidhttps://www.blogger.com/profile/11335176599453919175noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4916085959493297180.post-69585139534612416502013-10-26T03:55:53.432-07:002013-10-26T03:55:53.432-07:00Lo pitjor d'aquest tema és que li paguen per f...Lo pitjor d'aquest tema és que li paguen per fer crítiques d'aquesta mena i a sobre té una colla de fidels seguidors (suposo que de 40 anys cap a dalt). Aquest home després del Padrino ja no veu res més enllà i està desactualitzat; hauria d'apartar-se i deixar passar noves generacions encara que disfruto molt quan es baralla amb Almodovar. El Resplandor és una gran peli i me la "pele" bastant que sigui fidel o no al llibre de King. Kubrick sí, Boyero no; aquesta és la meva humilde opinió. Que vagi bé!Edu Wallacehttps://www.blogger.com/profile/06353630382988896559noreply@blogger.com